المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ يختتم الأسبوع الأول من المشاورات الثنائية حول إطار العمل
Special Envoy concludes first week of Framework bilateral consultations
Amman, 11 March 2022 – The first week of bilateral consultations with various Yemeni stakeholders concluded yesterday, 10 March. Leaders from the General People’s Congress and representatives from Al-Islah Party, the Yemeni Socialist Party and the Nasserist Unionist People’s Organization met with the Special Envoy of the Secretary-General for Yemen, Hans Grundberg, to discuss ideas for his Framework, including a multi-track process, that aims to chart a path towards a sustainable political settlement to the conflict.
The Special Envoy explained that the intent of the consultations was to gather, in an honest and frank way, ideas, views, and suggestions on immediate and long-term priorities for the political, security and economic tracks. He stressed the importance of engaging with multiple Yemeni groups in the consultations, so that the Framework is informed by diverse voices.
All participants welcomed the consultations and expressed support for the Special Envoy’s efforts. A range of issues were raised by the participants regarding the agenda and priorities of the three tracks, the guiding principles for the political process and issues related to process design. Participants highlighted the need for a ceasefire and the urgency of returning to negotiations and resuming the peace process.
Some of the key points raised during the first week of discussions focused also on the need to address the plight and common challenges facing all Yemenis including the humanitarian situation and alarming living conditions of civilians across the country and the need to address a fractured economy.
The Special Envoy will continue his planned bi-lateral consultations with other parties and stakeholders in the coming weeks. Next week, he will meet in Amman with representatives of the Southern Transitional Council, the Inclusive Hadhramout Conference, the General People’s Congress, security and economic experts and civil society.
المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ يختتم الأسبوع الأول من المشاورات الثنائية حول إطار العمل
عمان، 11 مارس/آذار 2022 – اختُتم الأسبوع الأول من المشاورات الثنائية مع مختلف المعنيين اليمنيين يوم أمس الموافق 10 مارس/آذار. حيث اجتمع قادة من حزب المؤتمر الشعبي العام ووفود من التجمع اليمني للإصلاح والحزب الاشتراكي اليمني والتنظيم الوحدوي الشعبي الناصري مع المبعوث الأممي الخاص هانس غروندبرغ لمناقشة أفكار حول إطار العمل، بما في ذلك عملية متعددة المسارات تهدف الى رسم مسار نحو تسوية سياسية مستدامة للنزاع.
أوضح المبعوث الخاص أن الهدف من المشاورات هو جمع الأفكار والآراء والاقتراحات، بطريقة صادقة وصريحة، حول الأولويات العاجلة وطويلة الأمد للمسارات السياسية والأمنية والاقتصادية. وشدد أيضاً على أهمية الانخراط بمشاورات مع مجموعات يمنية متعددة حتى يكون الإطار مُسترشِداً بأصوات مختلفة.
ورحب كل المشاركين بالمشاورات وأعربوا عن دعمهم لجهود المبعوث الخاص. وأثار المشاركون مجموعة من القضايا فيما يتعلق بجدول أعمال وأولويات المسارات الثلاثة، والمبادئ الموجهة للعملية السياسية، وقضايا متعلقة بتصميم العملية. وسلط المشاركون الضوء على الحاجة إلى وقف إطلاق النار وضرورة العودة إلى المفاوضات بشكل عاجل واستئناف عملية السلام.
وتضمنت النقاط الرئيسية التي أثيرت خلال الأسبوع الأول من النقاشات أيضاً الحاجة إلى معالجة المعاناة والتحديات المشتركة التي تواجه جميع اليمنيين، بما في ذلك الوضع الإنساني والظروف المعيشية الصعبة للمدنيين في جميع أنحاء البلاد والحاجة إلى التعامل مع الاقتصاد المتصدع.
سيواصل المبعوث الأممي الخاص مشاوراته الثنائية المخطط لها مع الأحزاب والمعنيين الآخرين في الأسابيع المقبلة. ويلتقي المبعوث الأسبوع المقبل في عمّان، الأردن، بممثلين عن المجلس الانتقالي الجنوبي ومؤتمر حضرموت الجامع وحزب المؤتمر الشعبي العام، وبخبراء أمنيين واقتصاديين وممثلين عن المجتمع المدني.
